焦点热文:把声优叫作“妈妈”,日本人很担心中国二次元的精神状态
(资料图片)
前两天看到日推上一个流传很广的趣闻,说是有日本阿宅吐槽——
推主在大学里认识了一个中国人,日语说得很自然,直到问了名字才知道他是外国人。于是就很好奇," 你日语为什么这么好?"
得到了 " 因为是妈妈教的嘛 " 的回答。推主表示原来如此,想着可能妈妈是日本人之类吧。结果后来发现这个中国人朋友是土生土长的纯正中国阿宅。
他口中的 " 妈妈 " 指的是声优 佐仓绫音……
中国阿宅到处找声优 " 认妈 " 的迷惑行为,被传到日本去了——其实很简单的一回事,感叹一下死宅真恶心啊(什么啊,原来我也是死宅,那没事了)。忽然想到自己也有一群阿宅朋友,平时亲切地称呼某些声优为 " 妈妈 ",甚至关注的有些声优对粉丝也会以 " 妈妈 " 自称。
今天很想聊聊这种路人可能难以理解、但在二次元却很普遍的 " 到处认妈 " 的精神状态。
之前 BB 姬在相关话题有提到过,日本声优业界逐渐偶像化的大趋势,高颜值的新人是越来越多了,各种声优歌手出道、卖 CD 碟卖写真集。很多声优即使不唱歌不跳舞,也会出席线上线下活动,开设社交账号。平时做做广播节目、油管直播玩玩游戏什么的,几乎成了家常便饭。毕竟声优本职工作不赚钱,只能靠副业养活自己嘛。
抛头露面的机会变多,而粉丝也有更多渠道接触台前幕后的工作日常。再加上很重要的一点,B 站有很多用爱发电的翻译字幕组做视频切片。
声优的形象也变得更加立体,不再只是作品最后快速滚动的眼熟名字,粉丝们被他们的人格魅力所吸引。日语里有个词叫「ガチ恋」,ガチ读作 gachi,噶起。专门指代把偶像艺人当作恋爱对象去认真喜欢的感情,就非常接近 " 老婆 " 的使用场景。
(B 站评论区常见的日语定型文的发情场景,翻成中文就很羞耻)我认识几个字幕翻译群的声优噶起朋友,他们很喜欢齐藤佑圭(代表角色:《女神异闻录 5》武见妙、《偶像大师百万现场》永吉昴),平时都叫她 " 妈妈 "。当然,他们的声优 " 妈妈 " 可不止一个。
我好奇为什么这么叫?
得到的回答是:"感受到了母性的光辉。"
还有什么 " 大我五岁就是姐,大我十岁就是妈 "、" 大我十五岁就是妹妹 " ……聊着聊着大家就不演了,我甚至在妈宝群学会了一个词叫 " 妈妻 "。很多人十几岁的时候,看着二十多岁的声优们配音的动画,把里面的角色当老婆。等到自己二十多岁的时候,声优们一个个三十岁开始步入婚姻殿堂。
慢慢的自己学会跟一般会社员、棒球手、男声优或者乐队鼓手等等(出现在结婚宣告的男方)和解了。
(Live 演唱会上的齐藤佑圭)平时不关注声优的朋友可能很难理解。
这样,我们不妨代入比较熟悉的动画角色。在 ACG 作品里," 妈妈 " 经常被用来指代一些团队里默默守望众人、给予大家支持的角色。
比如之前很火的动画《孤独摇滚》里面的鼓手 虹夏,被观众称作是 " 虹夏妈妈 "、" 虹夏小天使 "。喜欢一个人,被她的魅力所吸引,但又不会带着 100% 的肉欲色彩去欣赏她的外在。这种矛盾的感觉很难用三言两语形容。
于是我们找到了最接近的意象——妈妈。
(不是这种)
高达有一个很经典的梗,叫"XX 是可能成为我母亲的女性啊 ",出自 1988 年的剧场版《逆袭的夏亚》。
这是 ACG 作品里少有的,将人类心中(特别是男性)普遍怀有的恋母情结摆在台面上探讨的台词。
其实心理学层面上 " 母亲 " 的含义非常广,不仅仅是指通常认知里的养育、关外自己的女性长辈,可以泛指一切包容、抚慰、安心感的来源。近年来二次元圈子有个很流行的反差萌属性,叫 " 萝莉妈妈 " ——明明是小学生、或者身材娇小的萝莉型角色,却散发着如妈妈般安心的母性光辉。
比如《赛博朋克 边缘行者》里面有个叫 丽贝卡的角色,对外狂野对内细腻,却一直像母亲一般呵护着男主角大卫。
丽贝卡喜欢着大卫,即使知道自己没有机会,但还是无条件信任他、帮助他、罩着他,还帮忙去找露西……于是就 " 喜当妈 " 了。可能是由于身上带有的母性气息,在剧情里被精神混乱的大卫幻视成妈妈……结果最后被亚当重锤那啥了,实数太惨。
巧的是,丽贝卡的声优叫黑泽朋世,她也是《偶像大师 灰姑娘女孩》赤城米莉亚的声优,后者经常被提及妈属性。尽管年级很小,但有着身为大姐姐的责任感,努力帮助制作人(玩家角色)。跟之前 BB 姬聊过的 " 雌小鬼 " 流行属性简直是两个极端。
当然,偶像大师的例子太小众,大家可能 get 不到。我们换一个更热门点的动画角色来举例。比如《辉夜大小姐》里担任学生会书记的藤原千花,总是散发一股母性光辉,被观众称作" 书记妈妈 "。
为她配音的声优 小原好美在现实里也给人一种很温柔的印象,像是背后默默守望着大家的" 妈妈 "。
去收录现场要用到湿巾消毒,她会提前拿出来分给大家。有时候现场设置了一些小零食,录完节目她会帮忙清理盘子、拿袋子收拾垃圾等等……连她自己也吐槽,不知不觉就已经成为辉夜全员声优的妈妈了。被同组的新人男声优叫妈妈不说,母亲节还会收到古贺葵(四宫辉夜的 CV.)的祝福短信。
至于成为 " 妈妈 " 角色的契机,小原好美开始回想自己的高中时代以下为声优自述):其实我身处妈妈位置第一次并不是在辉夜,大概高中时候就是一直这样了。那时候明明天气冷的要死,但是女高中生就硬要把裙子弄得很短,虽然我自己也一样……
对的!想起来每当冬天的时候,路上就会有很多把毛毯围在腰部的女生。当时班级里我的好闺蜜,明明超级超级冷,竟然不把毛毯围起来就直接出门了。
我就想着," 唉!!你这样会感冒的啊!",然后拿起我自己的毛毯," 快围起来,会感冒的呀!" 好闺蜜就吐槽说," 怎么感觉好像老妈子一样。"" 什么啊,是老婆婆啦!",然后我高中时的外号就是老婆婆了。还会被隔壁班的人问," 唉,被叫老婆婆不会很讨厌嘛?" 但我已经习惯了这种叫法了。
偶尔遇到高中的同级毕业生,还会被问候:" 啊,老婆婆最近可好啊?" 说不定我(的母性)就是从那时候开始的呢……明明在家里的时候,什么家务都不去干的。
(2022/10/30 小原好美的广播,BV1gM411q71C)(各种切片,基本和妈属性绑定了)可以说,人们在喜欢的声优身上找到了一丝妈妈的影子,享受着被照顾的感觉,几近 " 恋母情结 "。实际上,有很多心理学家都试图揭示类似现象。
荣格学派有个概念叫 anima 阿尼玛,本意是灵魂,用来指代男性无意识中的完美女性的意象。(女性的完美男性意象叫 animus 阿尼姆斯)
anima 集中了男性认为女性身上好的不同特点。男人面对像自己心中 anima 的女性时,会体验到极强烈的吸引力。又因为男人最早接触到的女性是自己的母亲这一缘故,母亲往往是男孩的 anima 的化身。
换个词简单理解就是 " 梦中情人 "。不过荣格当时对一些复杂心理现象的考察,尚处于开拓阶段,现在来看有些玄学,他的四概念也只剩下人格面具和阴影。这里只是参考,不具体展开了。
(唤起禁断记忆的 完美又愚妄的灵魂 anima ——翻译《バベル》歌词时见过)回到阿宅 " 到处认妈 " 的话题。这事在路人眼里看起来挺奇怪的,但是仔细想想倒也正常。
毕竟身体年龄上的成熟并不意味着心理成熟。成年人活得累,很多 " 没当够孩子 " 就进入社会的男男女女却无法抱怨,于是寻求着缺位的 " 母亲 " 来弥补。
看着配音的动画,听着声优的声音,在长期的赛博陪伴中,单方面享受细水长流式的浪漫和体贴,让爱在日常中被填满自己空虚的皮囊。
(齐藤佑圭:大家好,我是《偶像大师百万现场》的妈妈)说起来可能有些自私,甚至有些一厢情愿,但是反正在现实里又见不了面,不用牺牲周围人来照顾自己,还能让心情更轻松些。
所以阿宅喜欢声优 " 妈妈 " 们也是一件可以理解的事情吧——和追星、看直播的人也没啥区别,本质还是缺爱。
通过把散发着母性光辉的声优们摆放在假想的妈妈位置上,试图获得一种心理上的被宠溺的感觉。
这么一想,能够一直待在孩子的立场,也是一件幸福的事情……哪怕仅仅只是在网络上而已。
部分参考资料:
萌娘百科 oo 是能成为我母亲的女性 词条
BV1gM411q71C【中字】高中开始就已经在当妈妈了的小原好美
※插播一下。和大家说个事,最近公众号又改显示规则了,如果想正常收到 BB 姬的推送,麻烦大家加个星标!!!
就在公众号主页右上角 "..." 进去就能看到 " 设为星标 " 了,这样才能显示完整的封面、图文推送信息再次麻烦大家随手点点,感激不尽!!!
往期推荐- 黄山提升政府采购透明度 助力实体经济持续健康稳定发展
- 1-2月黄山新签“双招双引”项目103个 总投资额139.7亿元
- 池州海关共签发RCEP原产地证书22份 签证金额92.7万美元
- 宿州泗县深入推进文旅融合发展 擦亮城市品牌
- 河北工业生产平稳开局 固定资产投资较快增长
- 昆明西山区深入实施人才强区战略 建立健全招商招才引资并轨新模式
- 2月唐山新建商品住宅销售价格与上月持平 同比下降0.8%
- 去年河北电子信息产业实现主营业务收入2367.7亿元 同比增长22.4%
- 绥化望奎以工业化思维为引领 推动肉类加工制造产业腾飞
- 绥化市监局推出多项举措 大力促进有机产品产业发展
- 半路出家无心插柳 杭州西湖区“菌菇宝宝”变废为宝
- 温州鹿城区藤桥主打藤桥熏鸡 近两年销售额年均增长20%以上
- 1-2月安徽限额以上消费品零售额1030.4亿元 同比增长10.4%
- 2021年合肥市茶园面积13.6万亩 产值176350万元
- 淡季不忘引流 京郊民宿市场将很快迎来回暖
- 郴州安仁文旅项目集中开工 总投资1000万元
- 江苏服务业继续保持发展强劲势头 为高质量发展提供有力支撑
- 黄山休宁经开区摸排基础设施项目17个 计划总投资29709万元
- 前两个月宣城出口31亿元 增长34.4%
- 滁州凤阳2021年共接待游客225万人次 旅游综合收入20.25亿元
- 1-2月宿州市民间投资同比增长19.2% 居全省第3位
- 宿州严格审核把关 抢抓发行地方政府专项债券政策机遇
- 1-2月亳州市进出口总值5.5亿元 同比下降17.4%
- 合肥:弘扬茶文化 初步形成一条生态发展之路
- 合肥:建成“数字中国”领先城市 推进城市数字化转型
- 甘肃再续“艾黎情”:探职业教育德技并修
- 【城市守望者】致敬抗“疫”一线的“拆弹专家”
- 浙江绍兴越城区核酸检测结果公布 除1例阳性外其余均为阴性
- 内地首例奥密克戎变异株感染者身体状况如何?来自哪里?专家解读→
- 对变异病毒已有准备!关于中国新冠药物,钟南山发声→
- 江苏睢宁小网格大担当 织就乡村振兴“幸福网”
- 改造老旧小区 共享幸福生活
- 天津静海:群众在哪里,文明实践就延伸到哪里
- 齐齐哈尔:初步判断疫情感染来源为接触新冠病毒污染环境和物品
- 重庆大竹林派出所副所长因对群众态度简单粗暴被停职
- 黑龙江讷河病例感染源初步判断为新冠病毒污染的环境和物品
- 致敬2021
- 浙江瑞安民警捐献造血干细胞:14年前的心愿终将如愿
- “考研房”涨价离谱 律师:借机宰客有违市场伦理
- 广州白云机场:14天内有东莞旅居史的旅客须凭48小时核酸阴性证明乘机
- 浙江绍兴本轮疫情已报告确诊病例145例 无症状感染者1例
- 福建龙岩一男子和前妻斗气 扛着126斤硬币到法院“还钱”
- 重庆这座立交酷似“悟空” 走红 设计师揭秘(图)
- 青海警方破获特大电诈案 涉案流水高达1.7亿
- 云南新增境外输入确诊病例3例
- 黑龙江讷河市5名核酸阳性人员流调溯源:接触被新冠病毒污染的环境和物品
- 男子爱上女主播 假扮女主播闺蜜教其他男粉丝刷单
- 广西三市警方联手破获毒品案 全链条摧毁跨境贩毒团伙
- 广东东莞发现2例无症状感染者,部分镇今起全员筛查
- 从百二秦关到闻道凯旋 一个殉职医生最后的朋友圈
- 浙江发补充说明:三地铁路出行政策随风险等级同步调整
- 内蒙古新增本土确诊病例5例 均在呼伦贝尔满洲里市
- 陕西新增本土确诊病例1例 系隔离酒店工作人员
- 31省份新增新冠肺炎确诊病例76例 其中本土51例
- 浙江新增新冠肺炎确诊病例45例 其中本土44例
- 技能就是财富 技工也是人才
- 黑龙江新增本土确诊病例1例、本土无症状感染者4例
- 冷空气“调休”!我国大部陆续迎回暖 中东部雨雪稀少
- 华北黄淮等地大气扩散条件转差 冷空气将影响中东部
- 别误读了野猪或将不再是“三有”动物
- 您的ETC已到期?当心这个诈骗短信!
- 对回家的“宝贝”少一些关注,也是一种帮助
- 升温!北京今日阳光在线 最高气温将升至8℃
- 那年今日 | 一张漫画涨知识之12月14日
- 40岁男子一觉醒来突然听不见了 原因是……
- 本年度星空压轴大赏上演 双子座流星雨观赏地图来了
- 广东东莞大朗镇报告2例新冠肺炎无症状感染者
- 商丘4885份被盗出生证去哪了?10年“悬案”引关注
- 浙江海宁警方通报国家公祭日女子穿和服逛街
- 厨艺不精调料凑?懒人调料:年轻人的“下厨神器”
- “您的ETC已到期?”警方提醒:当心这个诈骗短信
- “网红”局长的热度 自述:走红后我就没有周末了
- 寻回被拐10年的儿子后又送走 儿子:害我没家了
- 小城里的三张面孔和警号301137
- 倡导“就地过年”,需因地制宜科学防疫
- 别用“入乡随俗”为星巴克找借口
- 北京地铁14号线年底全线贯通运营
- 天津市从入境人员中检出奥密克戎变异株
- “外滩活地图”黄俊:一个不想出圈的段子手交警
- 寻找一双儿女的25年
- 无锡市场监管部门责成星巴克涉事门店停业整改
- 海岛警事:为了一座岛和2900平方公里的海
- 北京民警宏福苑抗疫26天:“今夜我和雪花一起出发”
- 星巴克的“金标准”缘何败给了“潜规则”
- 患者被低价药“惊呆”的场面应该更多些
- 影视剧“超前点评”不止是“低级错误”
- “南昌鹦鹉案”下发不起诉决定书 网店上架费氏牡丹鹦鹉被拒
- 河南商丘4885份出生医学证明被盗始末追踪
- 绍兴市病例62-109活动轨迹公布
- 12月7日以来,杭州累计报告新冠肺炎确诊病例19例
- 浙江绍兴新增确诊病例37例 上虞区占36例
- 河南高院对张成功案作出死刑判决
- 四川一滑雪场停电游客被困索道 官方回应
- 浙江绍兴越城区新增1例新冠肺炎确诊病例 当地对防控区域划分进行调整
- 中国内地首次检出新冠病毒奥密克戎变异株
- 知网除了涉及著作权纠纷,是否涉嫌违反《反垄断法》?
- 浙江绍兴越城区新增1例新冠肺炎确诊病例
- 四川眉山千箱柑橘送往呼和浩特市抗疫一线
- 两名青年男女探险三亚落笔洞遗址被困沼泽 消防成功救援
- 中国地理学大会在福州发布《中国地理学界碳中和科技行动福州宣言》
广告
广告
- 焦点热文:把声优叫作“妈妈”,日本人很担心中国二次元的精神状态
- 世界热头条丨numpad4是哪个按键_numpad1按键位置
- 【当前热闻】罗体:伊布有望在对阵蒙扎的比赛中迎来伤愈后首次登场
- 【世界热闻】穿“裙子+低跟鞋”的春天来了!优雅又显腿长,美到骨子里了
- 焦点速递!火星直升机_关于火星直升机介绍
- 世界热讯:又一对好莱坞巨星夫妇正式申请离婚,分居后仍合体秀恩爱
- 环球快资讯丨02月18日00时安徽芜湖疫情数据 阳了以后为什么会腰疼?应该怎么办?
- 当前快看:滁州属于哪个省哪个市
- 天天滚动:江西浮梁:2.3亿专项债 助力瑶里景区旧貌“焕”新颜
- 环球观速讯丨韩国财政部:经济增长陷入放缓区间出口乏力
- 全球聚焦:提前还房贷 银行审核在提速
- 简讯:湖北:群众“站C位” 织就文化新风景
- 全球快讯:校园变身下载_校园变身
- 当前速递!秋季皮肤问题的常见方法_秋季皮肤问题的常见方法有哪些
- 环球看点!轴距近3米,比汉兰达大一圈,福特锐界L这次能翻盘?
- 环球热议:网通测速网速_网通宽带测速
- 世界热头条丨有棵树:当前公司暂未在tiktok平台运营内容
- 【时快讯】明清家具识真_对于明清家具识真简单介绍
- 世界观察:王者荣耀:新赛季皮肤雨来临,新皮肤一览,关羽武圣颜值爆炸
- 世界速讯:创纪录!哈登轰19+4+12,单节8记助攻,制胜罚球拒绝被逆转






